:: forum.grenzwissen.de :: Das andere Forum für Grenzwissenschaften ::

 

Zurück   :: forum.grenzwissen.de :: Das andere Forum für Grenzwissenschaften :: > Off Topic, Fun & Co > Werbung

Werbung Werbung für die eigene Homepage, für Vereine & Organisationen, Bücher und Zeitschriften gehört ausschließlich hier herein. Beachten Sie bitte die Regeln für das Posten von Werbung!


Umfrageergebnis anzeigen: Wieviele Atlantis-Bücher hast Du?
Bis zu 5. 3 50,00%
6-10. 0 0%
11-20. 1 16,67%
21-50. 0 0%
Mehr als 50. 2 33,33%
Teilnehmer: 6. Sie dürfen bei dieser Umfrage nicht abstimmen

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 29.03.2013, 18:08   #1
cicero
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von cicero
 
Registriert seit: 02.12.2006
Beiträge: 306
Standard Einführende Literatur zu Platons Atlantis

Es gibt eine neue Seite mit einführender Literatur zu Platons Atlantis für wissenschaftlich Interessierte:

http://www.atlantis-scout.de/atlantis_einfuehrung.htm

Vielleicht für manchen hier interessant.
cicero ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.03.2013, 11:24   #2
lego
Lebende Foren-Legende
 
Registriert seit: 04.09.2009
Beiträge: 1.467
Standard

Hallo cicero,

Zitat:
Alle Übersetzungen von Platons Text haben ihre Schwächen, denn eine Übersetzung ist bereits eine Interpretation.
Dies kann ich nur bestätigen.

Aber welche Übersetzung richtig ist oder ob gar ein Mix aller Übersetzungen in Frage kommt und wie dieser Mix dann aussehen würde, darüber geben dann auch die von dir angesprochenen Kommentare zum Text

Zitat:
Hilfreich sind wissenschaftliche Kommentare, die den Platontext Satz für Satz und Wort für Wort kommentieren:

Deutsch bzw. Englisch:

Heinz-Günther Nesselrath, Platon Kritias – Übersetzung und Kommentar, 2006.
Christopher Gill, Plato – The Atlantis Story, Timaeus 17-27, Critias, 1980.
nicht viel Auskunft, denn diese sind ja nur auf jeweils eine Übersetzung fixiert.

Aber du hast natürlich Recht mit deiner Behauptung daß die von dir angesprochene Lektüre für jeden der sich mit dem Thema "Atlantis" beschäftigen will ein echt guter Einstieg ist.

Schöne Grüße und frohe Ostern

Thomas
lego ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.03.2013, 13:01   #3
cicero
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von cicero
 
Registriert seit: 02.12.2006
Beiträge: 306
Standard

@lego:

> Aber du hast natürlich Recht mit deiner Behauptung daß die von dir angesprochene
> Lektüre für jeden der sich mit dem Thema "Atlantis" beschäftigen will ein echt guter
> Einstieg ist.

Danke!

Wem noch ein Buch einfällt, das *unbedingt* auch noch genannt werden sollte, der darf sich gerne melden, grundsätzlich gilt aber für diese Einstiegslektüre: Weniger ist mehr.

> und wie dieser Mix dann aussehen würde, darüber geben dann
> auch die von dir angesprochenen Kommentare zum Text
> nicht viel Auskunft, denn diese sind ja nur auf jeweils eine Übersetzung fixiert.

Im Falle von Gill ist das richtig, aber Nesselrath diskutiert exzessiv die Varianten der verschiedenen Übersetzer durch, übrigens auch englischer, italienischer, französischer u.a. Übersetzer, das ist richtig gut.

Schöne Osterfeiertage!
cicero ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.04.2013, 18:27   #4
cicero
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von cicero
 
Registriert seit: 02.12.2006
Beiträge: 306
Standard

Und gleich hinterher gibt es jetzt die Renovation des Download-Centers zu Platons Atlantis:

Freier Download von wissenschaftlichen Artikeln, Konferenzpapieren, Online-Büchern etc.:

http://www.atlantis-scout.de/atlandownload.htm

Viel Spaß!
cicero ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.01.2014, 22:09   #5
cicero
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von cicero
 
Registriert seit: 02.12.2006
Beiträge: 306
Standard Atlantis-Scout gibt's jetzt auch auf facebook

Atlantis-Scout gibt's jetzt auch auf facebook:
https://www.facebook.com/atlantisscout

Dort werden ähnlich dem Newsletter kürzere Nachrichten und Links gepostet.

Es stehen die bekannten facebook-Eigenschaften zur Verfügung: Kommentieren und Teilen von Nachrichten, Diskussion und "Like".

Viel Spaß!
cicero ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
atlantis, literatur, wissenschaft

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Aristoteles und Platons Atlantis Bernhard Beier Atlantis 145 06.11.2010 20:49
Aristoteles und Platons Atlantis im Atlantik cicero Atlantis 16 09.04.2010 17:18
Rückschlüsse von Herodot auf Platons Atlantis!? cicero Atlantis 35 10.12.2006 20:56
Infos und Literatur zu Walk IN Dietrich Gref Esoterik 2 16.04.2004 16:32
Atlantis als Utopia Platons Scott82 Atlantis 0 28.09.2003 21:04


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:37 Uhr.


Powered by vBulletin® ~ Copyright ©2000 - 2018 ~ Jelsoft Enterprises Ltd.


Das forum.grenzwissen.de unterliegt der Creative Common Lizenz, die Sie hier nachlesen können.
Wir bitten um Benachrichtigung, falls Sie Inhalte von uns verwenden.